نادي حيفا الثّقافيّ: زيارة محبّة واحترام للدكتور فهد أبو خضرة

 

نادي حيفا الثّقافيّ يزور د. فهد أبو خضرة

بتاريخ (03.2.2024) قام نادي حيفا الثّقافيّ بزيارة محبّة واحترام للدكتور فهد أبو خضرة في منزله العامر في قرية الرّينة.

شارك في الزّيارة كلّ من: مدير النّادي الأستاذ المحامي فؤاد مفيد نقّارة، الكاتبة صباح بشير، والأستاذ فؤاد أبو خضرة.

تخلّل اللّقاء المُصوَّر حديث ثقافيّ شيّق، تناول الإصدار الجديد للدكتور فهد أبو خضرة، وهو مجلّد بعنوان: “القاموس الوافي للإنجيل المقدّس”، وقد قام الدكتور  بإهداء النّادي بعض النّسخ من هذا القاموس، بالإضافة إلى نسخ أخرى من كتابه السّابق “الأعمال الشّعريّة الكاملة”.

يضمّ القاموس الوافي للإنجيل المقدّس شرحا شاملا لكلّ الكلمات العربيّة والأعجميّة الواردة في الإنجيل المقدّس بأسفاره الأربعة، وهي إنجيل متّى، وإنجيل مرقس، وإنجيل لوقا، وإنجيل يوحنا.

يبين هذا الشّرح الدّلالة اللّغويّة المتعارف عليها، والدّلالة اللّغويّة المقصودة في السّياق لكلّ كلمة من الكلمات المذكورة أعلاه، كما يبين الدّلالة الدّينيّة المتعارف عليها، والدّلالة اللّغوية المقصودة في السياق للعديد من الكلمات.

يشير د. أبو خضرة إلى أنّه لم يجد في اللّغة العربيّة أيّ قاموس مخصّص للإنجيل المقدّس، أو لأيّ جزء من أجزاء العهد الجديد، مما يجعل قاموسه هذا هو الأول من نوعه. وقد حاول د. أبو خضرة أن يكون شرح الكلمات واضحًا تمام الوضوح، سواء كان هذا الشّرح موسعا أو مختصرا، كما رجع في كلّ الشروح التي قدّمها إلى مصادر عديدة، لغويّة ودينيّة، ثمّ سجّل في النّهاية ما رآه مناسبا، والأقرب إلى المراد من النّص الإنجيليّ.

بالإضافة إلى ذلك، أورد د. أبو خضرة معلومات مختصرة أو مفصلة عن عدد من الأسماء، للأشخاص والأماكن، وذلك حين كان فهم النص فهما سليما ودقيقا يقتضي إيراد تلك المعلومات.

نبارك للدّكتور فهد أبو خضرة هذا الإصدار غير المسبوق، ونتمنى له دوام الصّحة والعافية، والمزيد من التألّق والعطاء.