صباح بشير مع أوّل خيط ذهبيّ نسجه صباح هذا اليوم في سماء القدس، شعرت بالمدينة تستيقظ على همسات قديمة، كأنّها صلوات سرمديّة تلامس الرّوح، إذ ينهض الصّباح فيها متوشّحا بعبق التّاريخ وأريج البلسم، فيمتزج نداء المآذن بأصوات أجراس الكنائس مع زقزقة العصافير الّتي تتراقص على غصون أشجار الزّيتون المعمّرة أمام البيوت. تتنفّس القدس صباحها بعمق، فيفوح من أزقّتها رائحة الخبز …

سلمى جبران تبدأ الرواية بمحاولة البطل أور شابيرا فَصْلَ نفسِهِ عن “ضوضاءِ الواقع”. فيستهلّ كتابة مذكّراتِه بِ: “ليس كلّ الألمان نازيّين وليس كلّ النازيّين ألمانًا”! في الصفحة الأولى من الفصل الأوّل في الرواية. تبدأ الرواية قبل البدء/قبل التكوين وكانت الأرض خربةً وخالية. وعلى وجه الغمر ظلمة! فاختلطت الجبال والسهول والمدن والتلال والبحار مكوّنةً مزيجًا فلسفيًّا بين الخيال والواقع، تتعارك الأضداد …

صباح بشير     ذات مرّة، قرأت مقولة بليغة مفادها: إنّ قيمة أيّ عمل تكمن في وشائج العلاقة الّتي تنمو وتزهر بين اللّغة والتّجربة الشّعوريّة، وإنّ الفروقات الدّقيقة الّتي تتخلّق عن هذا التّآلف، هي بذاتها ما تصوغ التّفاوت الجليّ بين الأدباء، وبين نتاجاتهم الأدبيّة الخالدة أو الزائلة، وهذا القول، هو قول صدق، لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من …